张笙“吃饭免啦，我们先回去，你把门反锁。有事儿再联系”
孟亮“力拔山兮气盖世。我有菜刀，他敢来，让他马上变成上等的肥牛。连个女人都保护不了，我怎么成家，小样儿，我管奥赛罗还是大卫的，来这里就是杀猪场，”
郭嘉“啥话不说了。否则是侮辱哥的人格，”
张笙“对，干脆那女孩当你老婆得了”
第二场
病房
美国归来一家人
宋玉“姨妈太晚了，也该回酒店休息了，”
姨妈“一会儿让大卫留下来照顾你，一个人可不行，”
大卫“也i do it well”
Jordan“妈咪，i wanna stay here is a funny my cousin。It's too alone”
姨妈“You know jordan doctorDon't permit david break the rules”
Jordan“妈妈，i hide myself uhe ers”
爱丽丝“姨妈就让他留在这里陪表哥聊天儿”
宋玉“爱丽丝，恭喜你考上哈佛的法学院。姨夫在美国好吗？”
姨妈“我好后悔，他组建了自己的家庭”
大卫“honey，i love you forever”
姨妈“Honey, i love you forever”
宋玉“你们都回酒店好好休息休息，我我真想带你们一起去慕田峪。”
大卫“外甥别难过，恭喜你在北京有了自己的家房子，车，老婆，孩子都有了”
姨妈“大卫别太过于入乡随俗，你什么时候要变成势利眼，咱们俩就divorce！”
大卫“外甥，中国女人太心疼”
Jordan,“why? why i 't speak ese, it's unfair, mother”
中介女“大哥，你干脆别出院了，有你在我们好见见世面，大哥。不会你也有美国女朋友，她会来看你吗？”
中介女丈夫“你别像个小丑似的，那保险公司的理赔员怎么还不来？我？好担心我关心能报销多少钱，”
中介女“老公，你瞧瞧，在家里我也像个佣人，在外面就不能留点面子给我”
宋玉“姨妈这里跟美国不一样，还是回去，我一个人能行，否则明天什么地方都去不了，明天我让郭嘉开车带你们去慕田峪，不到长城非好汉。大卫，乔丹，爱丽丝，你们都回去，不用担心我”
中介女“阿姨干脆在中国买房子”
大卫“Madam慢点儿嘛，她可是我美丽的老婆。”
中介女“我还以为她是你妈呢，”
中介你丈夫“老婆求求你了，赶紧搂着我睡觉，我发誓对你温柔”？？
中介女“老公你真的变了，告诉我为什么”
女中介丈夫“为什么？为什么？你能不能要点儿脸皮？别嗯千万别提你卖房子那套，用在归国华侨身上”
宋玉“姨妈带他们赶紧离开，快点儿，要不这里就成功成动物庄园了，我明天就出院，马上马上飞离医院”
大卫“外甥多住几天，他会对你恢复有帮助。”
宋玉“大卫我怕了，这里简直是我人生舞台的交响曲回放。多么可怕，如果不出院她们也会组团儿来的，那我老婆会又耍酒疯的，那对孩子不好，我不想让嗯孩子知道他爸爸过去有那么多女朋友”
大卫“那不可能，”
宋玉“怎么不可能？去年我们在纽约，现在你们一家子就来医院了，还有什么不可能的，大伟，你不是要修行吗？在中国多玩儿一玩儿，我带你去五台山”
姨妈“大卫，你可不能当和尚，”
大卫“只要你不再揍我。呵和尚绝对不当”
宋玉“姨妈，你可不能对大卫使用家庭暴力，”
姨妈“我恨不得都快当他妈了，他心里有点儿阴影。挺可怜的孩子”
Jordan“妈妈，你为什么跟我爸爸离婚？我也有阴影，”
姨妈“你怎么会说中文？”
乔丹“为了在美国受苦的爸爸，他一句英文都不会，他才是天底下最可怜的男人”
姨妈“儿子，你为什么要揭我伤疤”
爱丽丝“妈妈，我想马上离开乔丹一会儿非得跟大卫吵架不可，”
大卫“儿子，我刚刚带你去了迪士尼。”
乔丹“那也花的妈妈的钱，你什么时候挣过钱？暖男？”
姨妈“外甥外甥我们都离开了，否则一点点面子都没有了，”
爱丽丝“妈妈你怎么又变得跟在中国一样了？我好失望。”