布兰克特从怀里掏出个小本子，翻到某一页：

    “你看，这是永明镇和东印度公司的贸易清单，山蚕生丝占了阿姆斯特丹市场的三成，真闹僵了，董事们第一个要问责的就是雷约兹。”

    三人你一言我一语，全是荷兰语，语气恳切，显然是劝邦特库回去好好劝说雷耶斯。

    李国助把他们的对话都低声翻译给了袁可立和沈有容。

    袁可立点了点头，沈有容虽仍怒目圆睁，握着刀的手却松了些。

    甲板上，邦特库被三人说得脸色变幻不定，嘴唇哆嗦着，说不出话来。

    郑芝龙看在眼里，轻轻叹了口气，用荷兰语对邦特库道：

    “先回去吧，把这边的话带给雷约兹。”

    他是奉李旦之命来给雷约兹当翻译的，尽管很想替永明镇说话，却只能保持中立。

    小艇破开碧波返回红毛城时，邦特库的脸色比舷边的海水还青。

    雷约兹在城楼焦躁地踱步，见小艇靠岸，几步冲下石阶：“他们怎么说？”

    “绝不可能！”

    听了永明镇的条件，雷约兹就抓起案上的锡酒杯狠狠摔在地上，赤红着眼吼道，

    “我们是荷兰东印度公司的军队！是海上马车夫！凭什么向一群土着投降？”

    他一脚踹翻木椅，

    “去告诉那个李国助，让他趁早死了这条心！风柜尾堡的炮，还能响！”

    第二次登上“赵公明”号，甲板上的空气比早上更沉。

    “知道了。”听完郑芝龙的转述，李国助只淡淡地道。

    既没发怒，也没松口，双方却就此陷入了僵局。

    hai